IN.gov - Skip Navigation

Note: This message is displayed if (1) your browser is not standards-compliant or (2) you have you disabled CSS. Read our Policies for more information.

Indiana Office of Utility Consumer Counselor

OUCC > En Español > Reduzca sus Facturas Invernales de Energía Reduzca sus Facturas Invernales de Energía

Consejos para Consumidores


Las facturas invernales de gas y electricidad pueden ser muy caras por el hecho de que los residentes tratan de mantener sus casas y negocios cálidos. De seguir unos pasos sencillos, los consumidores pueden reducir su uso de energía, que resulta en ahorros en sus facturas.


Empiece con su termostato.

Ponga el termostato a su nivel más bajo que sea cómodo y vístase bien abrigado en ropa gruesa.

Cuando salga de su casa por unas horas o antes de acostarse en la noche, baje el nivel del termostato unos grados. Los termostatos que hacen esto automáticamente (y luego ponen la temperatura a su nivel anterior) pueden ser comprados por solo $30.

Cuando tenga visitantes, baje el nivel del termostato unos grados antes de que lleguen. La adición del calor que emiten los cuerpos adicionales compensará la diferencia.

Regresar al inicio

Mantenga su radiador y sistema de calefacción en buenas condiciones.

Los radiadores más antiguos y los que no reciben mantenimiento pueden funcionar con menos eficiencia, malgastar la energía, y costarle más dinero. También, un sistema mal mantenido puede ser un riesgo a su seguridad.

  • Cambie su filtro regularmente.
  • Comprenda las instrucciones de mantenimiento de fábrica, y sígalas correctamente.
  • Haga que un profesional inspeccione su radiador regularmente (ambos por razones de seguridad y eficiencia en operación), y que el siga las instrucciones de fábrica.
  • Si usted tiene un radiador de gas natural, inspeccione la luz piloto periódicamente. Debe emitir una llama azul constante.
  • Si su radiador viene con un humidificador, úselo. La humedad adicional hará que el aire se sienta más caliente.
  • Limpie los respiraderos regularmente, y manténgalos sin obstrucción. Al sacar el polvo del termostato regularmente también puede ayudar.

Regresar al inicio

Instalar cortinas y ventiladores de techo puede ayudar.

Abra cortinas y persianas durante el día para permitir que el sol entre y caliente su hogar o negocio (pero ciérrelos durante la noche para atrapar el calor).

Ponga sus ventiladores de techo a circular en dirección a las manecillas del reloj. Esto levantará el aire y circulará el aire caliente. (Durante el verano, es mejor poner los ventiladores de techo a circular en contra de la dirección las manecillas del reloj para empujar el aire por abajo y mantener el cuarto fresco.)

Utilice los extractores de aire en su cuarto de baño y cocina lo menos posible. Los extractores pueden retirar rápidamente hacia el exterior, grandes cantidades de aire caliente atrapado en su hogar.

Regresar al inicio

El aislamiento térmico adecuado es esencial para hacer una casa eficiente en el uso de energía.

Asegúrese que el ático, todas las paredes exteriores y suelos tengan el aislamiento térmico adecuado, y además el sótano y otros espacios poco utilizados (si se aplica).

Asegúrese que su aislamiento térmico lleve la calefacción apropiada para la región donde viva usted.

Investigue el aislante y goma que está alrededor de sus puertas y ventanas. Hasta un pequeño agujero puede resultar una fuga más grande de aire que la de una ventana abierta.

Use aislantes de espuma o plástico para aislar interruptores de electricidad que se encuentran en las paredes exteriores de la casa.

Los dueños de propiedades y residentes del estado de Indiana, que agreguen nueva protección de aislamiento térmico en sus casas, como cintas de intemperie para cerrar aberturas en puertas y ventanas, o materiales térmico-aislantes hechos de productos químicos, como espuma de poliuretano, goma o plástico para no dejar escapar el calor, puertas especiales para contrarrestar la intemperie /ventanas especiales para contener la intemperie del tiempo, y ventanas nuevas de doble-cristal para mantener el calor, pueden ser elegibles para una deducción de aislamiento térmico (de hasta $1000) prevista en el código de impuestos de renta del estado. Para más informaciones, vea las paginas 20 y 21 del  Libro de Impuestos IT-40 del Estado de Indiana, el cual esta disponible en las oficinas del Indiana Department of Revenue.

Regresar al inicio

El calentador de agua usualmente es uno de los aparatos menos eficientes en el uso de electricidad en su hogar o negocio.

Ponga la temperatura de su calentador de agua a un nivel correcto. Entre 115 o 120 grados Fahrenheit debe ser suficiente caliente para usos domésticos.

Mantenga la eficiencia de operación de su calentador de agua, drenando el sedimento por lo menos una vez al año.

Considere en colocar una manta de aislamiento térmico sobre el,  u otro tipo de aislamiento alrededor de su calentador de agua. Sin embargo, lea el manual de instrucciones al propietario primero, para asegurarse de que esta acción no creará un peligro.

La aislación térmica de caños y tubos, mantendrá siempre el agua caliente dentro de ellos. De esa manera, el calentador de agua no tendrá que trabajar tanto para mantener alta y constante la temperatura del sistema.

Instale un dispositivo reductor del flujo de agua en la ducha del baño. Ahorrará el agua y también la energía necesaria para calentarla.

Consiga y adquiera aparatos que ahorren energía  

Lea y comprenda las instrucciones de uso en los manuales de aparatos electrodomésticos. Ellos pueden ofrecer instrucciones más precisas para el ahorro de energía eléctrica.

Lea la etiqueta de Conservación de Energía o “EnergyGuide” en cualquier electrodoméstico nuevo que usted considere comprar. La etiqueta muestra el consumo estimado de energía para ese producto, y también los gastos estimados para operar anualmente ese equipamiento.

Los productos que tienen en su etiqueta una  Estrella de energía o “Energy Star” operan con una eficiencia mayor.

Los dueños de residencias y ciertas pequeñas empresas en el estado de Indiana, pueden ser elegibles para recibir un crédito sobre el impuesto de renta estatal, otorgado para aparatos electrodomésticos eficientes que tengan la estrella de energía, y que fueran comprados entre 2009 y 2010. Para obtener más informaciones, visite la página de Internet del Indiana Department of Revenue, el cual es el organismo recaudador de impuestos del estado de Indiana.

Los receptores modernos de T.V., con pantallas grandes de plasma y LCD o de estado líquido, normalmente utilizan mucho más energía que los televisores tradicionales de tubos catódicos. Los convertidores digitales o decodificadores de TV analógica para digital, aparatos reproductores/grabadores de DVD, maquinas fotográficas digitales, y otros nuevos dispositivos electrónicos, pueden también utilizar más energía de lo que usted piensa.

Los microondas utilizan menos energía que las cocinas eléctricas y los hornos convencionales.

Si su refrigerador fue fabricado antes del mes de Julio de 2001, puede no ser tan eficiente como los modelos más nuevos. El mismo concepto se aplica para los calentadores de agua eléctricos y a gas natural, fabricados antes de Enero del 2004, cuando los nuevos estándares federales de eficiencia energética entraron en efecto.

Inspeccione y compruebe que las juntas de la puerta en los congeladores y los refrigeradores estén firmemente adheridas y no dejen escapar el frío. Si usted coloca un billete de dólar entre la puerta y el refrigerador-congelador, y puede sacarlo fácilmente, su refrigerador-congelador está perdiendo energía. 

Limpie con la aspiradora el radiador de su refrigerador por lo menos dos veces al año. Si su refrigerador no tiene un sistema de deshielo automático, descongélelo regularmente.

Piense bien antes de colocar un antiguo refrigerador o congelador en el garaje o en el pórtico, porque los aparatos más viejos son menos eficientes en energía, y también porque un congelador no puede funcionar correctamente durante el invierno, al menos que sea puesto en un lugar con temperatura controlada.

Coloque en su maquina, solamente cargas completas de ropas para lavar, pero no la sobrecargue.

Utilice la cantidad correcta de detergente o jabón en polvo en su maquina al lavar, (usar demasiado jabón en polvo o detergente gasta mas energía).

Las maquinas lavadoras con puerta de carga delantera, son mucho más eficientes que los modelos tradicionales.

Controle que el sistema de ventilación y de extracción de aire de su secadora de ropas, esté funcionando correctamente.

Regresar al inicio

Use su sentido común.

No utilice su horno de gas para calentar la casa. Además de ser muy ineficiente, es muy peligroso.

Si usted usa radiadores portátiles de gas o eléctricos, tenga cuidado en su uso, manténgalos lejos de los cortinas y siga las instrucciones de fábrica.

Regresar al inicio

La luz y la planificación de su patio pueden hacer una diferencia.

Use bombillas fluorescentes compactas (CFL), especialmente en bases que pueden utilizarse por largos periodos de tiempo.

  • Las bombillas CFL pueden utilizar hasta un 1/4 del monto de energía que utiliza una bombilla incandescente tradicional, pero hacer el mismo monto de luz.
  • Aunque las bombillas CFL salen un poquito más caras, ahorran dinero en el largo plazo debido a su eficiencia en el uso de energía y su vida de uso más larga.
  • Las lámparas fluorescentes compactas ya usadas y descartadas, (CFL) deben ser recicladas, por contener pequeñas cantidades de mercurio, el cual es un elemento sumamente toxico para los humanos. La U.S. Environmental Protection Agency (EPA) ofrece más informaciones sobre estas lámparas fluorescentes utilizadas para ahorrar luz,  incluyendo normas para correctamente limpiarlas cuando se quiebran.

Apague las luces cuando el cuarto no está ocupado.

Apague computadoras-ordenadores, televisores, y otros dispositivos electrónicos cuando usted no los está utilizando. Utilice las opciones que las computadoras y los monitores tienen para ahorro de energía, (tales como los modos de “espera” o de “hibernación”).

Cualquier aparato electrónico con reloj digital, continúa gastando energía aun cuando se encuentre apagado.

Cuando usted no los está utilizando, desenchufe los adaptadores de teléfonos celulares, cargadores de baterías recargables, y otros dispositivos electrónicos, incluyendo los aparatos pequeños. Esos aparatos todavía continúan malgastando energía cuando están enchufados, pero sin funcionar. Otra opción es colocarlos en una extensión con varias tomas de corriente, y después desconectar la energía en todos los aparatos excepto aquellos que son usados.

Los cuidados con el jardín, si son hechos correctamente, pueden dejar su hogar más económico en energía, a lo largo de todo el año.

  • Los mismos árboles que proporcionan sombra en el verano, pueden también proteger su casa contra vientos e inclemencias del tiempo en el invierno. Hablamos especialmente de árboles imperecederos cuando estén plantados en la parte norte de su edificio.
  • Los árboles con hojas secas y marchitas - si estuvieran plantados en la dirección oeste y al sur de su propiedad, pueden ayudar a dar mas sombra a su hogar y protegerlo de la luz e irradiaciones solares durante el verano. Pero como estos árboles pierden sus hojas en el otoño, permitirán que la energía y luz solar entren en  el invierno, ayudando así a mantener su casa iluminada y con temperaturas más agradables.
  • Las piedras y estructuras de cemento conservan la energía solar e irradian calor (una ventaja en el invierno pero una desventaja durante el verano).
  • Llame al número 811 por lo menos dos días antes de plantar árboles o de hacer cualquier excavación en su propiedad.

Regresar al inicio

Información Adicional:

Para más consejos e información, visite el sitio de la red del Departamento de Energía de Estados Unidos.

Para ayudarle con sus facturas altas de invierno, el OUCC recomiende que usted participe en un plan de presupuestos de facturas ofrecido por parte de su proveedor de servicios públicos. Para más información, por favor consulte la página del OUCC sobre Precios del Gas Natural.

Si usted esta preocupado con su capacidad de no poder pagar las facturas de gas y electricidad (cuentas de luz y servicios esenciales en su casa),  debido a problemas o dificultad financiera, lea por favor el panfleto de las normas Desconexión de Servicios Públicos de la OUCC.

Regresar al inicio

Indiana Office of Utility Consumer Counselor
115 W. Washington St., Suite 1500 South
Indianapolis, Indiana 46204

sin tasas: 1-888-441-2494
Voz/TDD: (317) 232-2494
Fax: (317) 232-5923
Sitio de red: www.IN.gov/OUCC
E-mail: uccinfo@oucc.IN.gov

(6/09)