IN.gov - Skip Navigation

Note: This message is displayed if (1) your browser is not standards-compliant or (2) you have you disabled CSS. Read our Policies for more information.

Indiana Office of Utility Consumer Counselor

OUCC > En Español > Ajustes de Costos del Gas Ajustes de Costos del Gas

Una Guía para el Consumidor

La meta de esta hoja es dar un breve resumen. Para información más especifica y legal sobre actos de ajustes de gas natural, por favor vea el Código de Indiana (IC 8-1-2-42(g)) y el Código Administrativo de Indiana (IAC 170). Ambos están disponibles sobre la red en www.IN.gov/legislative/ic_iac (en inglés) y en bibliotecas locales.

Historia

El Ajuste de Costos del Gas Natural (GCA por sus siglas en inglés) es una cuota periódica de ajuste que permite a los proveedores de servicios eléctricos tomar cuenta de los cambios de los costos del gas natural que ellos compran en el mercado competitivo al por mayor. Este proceso, el cual aplica a todos los proveedores de servicios públicos de gas natural regulados en Indiana*, fue fundado por y es administrado debajo la ley estatal.

Los proveedores de gas natural han estado utilizando este proceso (GCA) por un numero de años (en la mayoría de los casos desde inicios de los 1980s). El proceso GCA viene a la existencia dentro de dos casos mayores: 1) La crisis energética de los 1970s y 2) La Acta de Gas Natural de 1978 aprobada por el gobierno federal, el cual eliminó controles federales en los mercados de gas natural al por mayor.

El proceso GCA ha sido tradicionalmente “invisible” en las facturas mensuales del consumidor. Sin embargo recientemente algunos de los proveedores de gas natural en Indiana, han empezado a identificar específicamente el “Ajuste de Costo del Gas” en una línea identificada en cada factura.

El Proceso GCA

La Oficina de Consejería de Servicios Públicos al Consumidor de Indiana (OUCC por sus siglas en inglés) ánima a los consumidores a ser consientes de algunos hechos sobre GCA y procesos GCA:

1. Proveedores de servicios públicos tienen permitido por la ley hacer estos ajustes de costos al por mayor.

  • Los proveedores hacen estos ajustes sin fines lucrativos, pero para recuperar merecidamente el precio que ellos han pagado por el gas.
  • Los precios del gas en el mercado competitivo al por mayor son volátiles. Ellos pueden decrecer o incrementarse bruscamente en un corto periodo de tiempo.
  • Antes los proveedores de gas natural pueden pasar costos al por mayor a los consumidores a través de GCA, ellos deberán probar que han hecho cada esfuerzo para procurar a los consumidores los costos más razonables posibles.

2. Un GCA tiene dos componentes básicos.

  • Un estimado de los precios del mercado de gas natural y así mismo a lo largo los precios de la transportación para entregarlo a los proveedores fuera del periodo prometido; y
  • Un “true-up” para corregir sobrestimados y cobrados mal de periodos previos GCA. El monto “true-up” es usualmente recuperado o reembolsado en un periodo de 12 meses.

3. Cada clasificado GCA recibe una revisión minuciosa por la Oficina de Consejería de Servicios Públicos al Consumidor de Indiana (OUCC) y la Comisión Regulatoria Servicios Públicos de Indiana (IURC).

  • La OUCC revisa los clasificados GCA en nombre de los consumidores.
  • Por ley las revisiones y decisiones la IURC deberán balancearse entre los intereses de los proveedores y los intereses de los consumidores.

4. Los proveedores de gas natural envían clasificados GCA a la IURC en base regular y tienen que recibir aprobación antes de facturar los ajustes de los consumidores. Bajo la ley de Indiana, la mayoría de proveedores de gas natural envían clasificados GCA cada 3 meses. Algunos proveedores de gas natural han recibido permiso IURC para ajustar los precios del gas mensualmente. **

5. Una vez que GCA es aprobado, el proveedor agrega esto; o lo resta de las cuotas base. En orden para cambiar las tarifas base de gas, un procedimiento de tarifa completa ante la IURC es requerido.

Ejemplo de Calculo de Facturado Mensual de Gas Natural

Figura en esta tabla solamente con propósito ilustrativo y varían dependiendo del proveedor

Factura Monto Básico Calculo Monto Total
Cargo del servicio $ 9.00 Cargo mensual flat $ 9.00
Cuota Base de Cargo 50¢/therm Multiplicado por 100 therms $ 50.00
Adjuste do Costo del Gas 80¢/therm Multiplicado por 100 therms $ 80.00
SubTotal $ 139.00
Impuestos do Venta 7% de SubTotal $ 9.73
TOTAL DE LA FACTURA $ 148.73

Información Adicional

Para más información refiera a la hoja de hecho “Comprendiendo Precios del Gas Natural.” Los consumidores pueden revisar la hoja de hecho en línea o solicitar una copia gratis al contactar al personal de servicios al consumidor OUCC al 1-888-441-2494.

 

* La ley de Indiana (IC 8-1.5-3) permite a los proveedores municipales de gas natural de retirar de la jurisdicción de IURC sus ratos, cobros y finanzas.

** NIPSCO (Compañía de Servicios Públicos del Norte de Indiana) utiliza un GCA mensual como resultado de su programa de gas natural “Elección.” El plan alternativo de regulación de NIPSCO también incluye un Mecanismo de Incentivo de Costo de Gas (GCIM por sus siglas en ingles) que permite a los consumidores de compartir en los ahorros si los precios de compra de la compañía son debajo que los índices del mercado.

Citizens Gas & Coke Utility y Vectren Energy Delivery hacen ajustes mensuales.

Valley Rural Utility Company (VRUC) opera debajo un plan de regulación alternativo en proveer servicio de gas natural a los consumidores de Dearborn County. VRUC es un servicio público pequeño y sin fines de lucro.

 

Indiana Office of Utility Consumer Counselor 
115 W. Washington St., Suite 1500 South 
Indianapolis, Indiana 46204

Sin tasas: 1-888-441-2494
Voz/TDD: (317) 232-2494
Fax: (317) 232-5923
Sitio de Red: www.IN.gov/OUCC
E-mail: uccinfo@oucc.IN.gov

(6/09)