Please note that staff cannot offer legal advice.

Indiana Supreme Court
Division of State Court Administration
30 S. Meridian St., Suite 500
Indianapolis, IN 46204

Self-Service Legal Center > En Español > Como prepararse para ir a la Corte Como prepararse para ir a la Corte

En el estado de Indiana, las cortes están abiertas (disponibles) para todo el mundo. Aunque no es un requisito tener un abogado para ir a la corte, es aconsejable hablar con un abogado para asegurarse de que está haciendo lo correcto. Si decide representarse a sí mismo, usted debe de estar preparado. Para consejo legal acerca de su caso, debe de hablar con un abogado. Para prepararse para su audiencia en la corte, usted debe de considerar ciertas cosas.

Cosas que hacer antes de su día en la Corte

Lea todos los documentos que pertenecen a su caso. Familiarícese con todos los documentos que usted y la otra parte han sometido a la corte.

  1. Todas las partes en un caso de la corte tienen que ser notificadas apropiadamente de todos los asuntos y audiencias pendientes. Asegúrese de que usted le entregue a la otra parte una copia de cada uno de los documentos o piezas de información que presenta o entrega a la corte.
  2. Revise e investigue los estatutos, reglas o normas procesales, y derecho jurisprudencial que aplican a su tipo de caso. Usted tiene que prepararse “legalmente” para la corte. La corte le obligará a seguir las mismas reglas y procedimientos que un abogado tiene que seguir. Podría ser de ayuda si usted observara otro caso similar al suyo en la misma corte varios días antes de la fecha de su audiencia para que usted pueda ver como la corte conduce los procedimientos.
  3. Reúna todos los documentos que usted quiere que el juez considere. Haga por lo menos tres copias de cada uno de los documentos que va a llevar a la Corte.
  4. Decida quien usted quiere que testifique a su favor en la corte. Recuerde que en la corte, usted no le puede decir al juez lo que otra persona dijo. Si usted necesita introducir la declaración de otra persona en la corte, la persona que hizo la declaración tendrá que testificar.
  5. Escriba las preguntas que va a hacer y revíselas con su testigo con anticipación. Esto le preparará a usted y a su testigo para el día de la audiencia.
  6. Haga un resumen corto sobre su opinión del caso. Podría ser de ayuda si usted hiciera una lista corta de sus puntos más importantes para que así se asegure de declarar todo lo que usted considera necesario.

Cosas que hacer en el día de la Audiencia

Usted necesita saber su número de caso. Prepárese para decirle al juez, al personal de la Corte, y al Funcionario del Juzado (Clerk of the Court) el número de su caso.

  1. Cuando usted vaya a la corte, traiga consigo el documento original más tres copias de cualquier documento que usted quiere que el juez considere. La corte se quedará con cualquier artículo que sea ofrecido como evidencia.
  2. Cuando vaya a la corte, usted debe de vestir apropiadamente. Esto significa que no lleve camisetas (T-shirts) o pantalones vaqueros con agujeros, camisas sin mangas, gorras de béisbol, o pantalones de deporte sudaderas. Vístase como si fuese a la Iglesia. Esto demuestra respeto hacia el juez, para la otra parte, y para el personal de la corte.
  3. Sea respetuoso con todos. Cuando se dirija al juez, diga “señoría” (“Your Honor”). Es de suma importancia que usted se mantenga calmado en todo momento y que no discuta con nadie. Todos van a tener la oportunidad de dar su versión de los hechos. Sea cortés y espere su turno.
  4. Llegue temprano a su audiencia en la corte. Esto le ayudará a calmar su nerviosismo y confusión. Sin embargo, prepárese a esperar en caso de que casos previos al suyo tomen más tiempo de lo esperado.
  5. Traiga la menor cantidad de invitados posible. El tener muchos invitados que no tienen nada que ver con su caso puede causar distracciones para todos. Intente no traer niños a la corte. Los procedimientos de la corte son grabados y es importante que toda persona que no esté testificando permanezca callada.
  6. Prepárarse para ofrecer un breve resumen sobre su versión del caso. Usted necesitará decirle al juez exactamente lo que usted quiere.
  7. Cuando le haga preguntas a sus testigo, siempre comience preguntando su nombre y dirección. Si el trabajo del testigo es importante para el caso, pregúntele cual es su ocupación, que nivel de educación tiene y por cuanto tiempo ha estado ejerciendo su trabajo. Después haga las preguntas específicas que producirán la información que el testigo tiene sobre su caso.
  8. Usted tiene el derecho de hacer preguntas a la otra parte y a los testigos de la otra parte durante la audiencia. Usted no debe de hacer preguntas sin saber cual va a ser la respuesta. Esto puede dañar más su caso de lo que pudiese ayudar.

Dese tiempo extra para llegar a la corte. Es de suma importancia el que usted llegue a tiempo. La mayoría de las cortes tienen detectores de metal en las entradas de los edificios, lo que significa que puede tardar varios minutos extra el poder entrar a la sala de audiencia. Todos los bolsos o paquetes que se traigan a la corte serán sujeto a registro. Las armas no son permitidas. Asegúrese de apagar todos los celulares y “beepers.”

Si usted necesita arreglos especiales debido a algún impedimento físico o necesidad especial, llame con anticipación a la oficina que usted va a visitar. Al hacer arreglos relacionados con impedimentos de habla o de audición, problemas visuales, minusvalía física, o barreras de lenguaje, usted se asegurará de recibir el mejor servicio posible por los tribunales.

Es nuestro mayor deseo que su experiencia con el sistema judicial de Indiana sea un placer. Entre más informado y preparado usted esté, mayor será la posibilidad de que usted encuentre que su experiencia sea positiva.