IN.gov - Skip Navigation

Note: This message is displayed if (1) your browser is not standards-compliant or (2) you have you disabled CSS. Read our Policies for more information.

Amber Alert
Amber Alert - TEST

Indiana State Department of Health

ISDH Home > About the Agency > Health Information by Topic - A-Z >> > Datos Rápidos > El Síndrome del Hantavirus Pulmonar El Síndrome del Hantavirus Pulmonar

Acerca del...Síndrome del Hantavirus Pulmonar

¿Qué es el síndrome del hantavirus pulmonar (HPS por sus siglas en inglés)?

El síndrome del hantavirus pulmonar se refiere a una enfermedad aguda respiratoria causada por el virus Sin Nombre. La enfermedad fue por primera vez identificada causada por el virus Sin Nombre en el área de las cuatro esquinas (donde se unen las fronteras de Nuevo México, Arizona, Utah y Colorado) en 1993. Existe evidencia de personas muertas por esa enfermedad por lo menos desde 1959. Indiana ha tenido dos casos del síndrome del hantavirus pulmonar identificado desde 1993. Existen muchos otros virus que causan enfermedades similares en los Estados Unidos y en Sudamérica.

¿Cómo se transmite el HPS?

El reservorio del virus Sin Nombre ha sido identificado ser principalmente el ratón de venado. Las ratas del algodón, ratas del arroz, y ratones de patas blancas cada uno de ellos lleva un virus que puede causar HPS. Estos roedores portan el virus en su saliva y orina. La transmisión a las personas ocurre cuando:

  • Las personas barren o limpian de alguna otra manera las áreas donde la orina y la saliva de los roedores se encuentran presenten y las pequeñas gotas son “aerolizadas” e inhaladas.
  • Uno es mordido por un roedor y la saliva contaminada entra en la herida.
  • Los artículos contaminados con la orina o la saliva de los roedores son manipulados y luego las manos tocan la nariz o la boca antes de lavarse las manos.
  • Alimentos contaminados por orina, heces o saliva de roedores.

¿Cuáles son los síntomas de HPS?

Los individuos con HPS exhiben fatiga, dolor de músculos, dolores de cabeza, mareos, escalofríos, nauseas, vómito, diarrea, dolor abdominal, fiebre, dificultad para respirar, tos, latidos rápidos del corazón, y algunas veces presión sanguínea baja. El tiempo de incubación ser cree ser de 1 a 5 semanas.

¿Cómo sé si yo tengo HPS?

Usted no puede saber sin ver a su doctor. Su médico evaluará los síntomas clínicos, conducirá un examen físico completo, rayos X del tórax y pruebas del laboratorio para confirmar si usted tiene o no HPS

¿Cómo es tratada la HPS?

No hay un tratamiento definitivo para HPS. Los médicos proporcionan cuidado auxiliar en hospitales hasta que el sistema inmunológico humano sobrepasa la infección.

¿Cómo se evita la HPS?

La HPS se evita tomando pasos para reducir la exposición de orina y saliva de ratón contaminadas. Los pasos que se pueden seguir son:

  • Limpie alrededor del exterior de su casa para quitar los sitios de albergue y crianza para los roedores.
  • Ponga su casa, garaje, y otros edificios a prueba de roedores. Mantenga cubierta la comida de aves y mascotas para evitar su uso como alimento para roedores. Limpie los derrames inmediatamente. Mantenga todos los alimentos en recipientes a prueba de roedores. Mantenga la basura en recipientes tapados. Selle todas las entradas de roedores de agujeros de ¼ de pulgada o más grandes con malla de alambre u otros materiales a prueba de roedores.
  • Si usted observa evidencia de excremento u orina de roedores, limpie el área con una “técnica húmeda”. Utilice un desinfectante de hogar en las superficies contaminadas antes de intentar barrer o trapear el área. Ponga trampas. Utilice veneno para roedores aprobado por la EPA siguiendo las instrucciones en la etiqueta.
  • Asegúrese de lavarse las manos después de manipular o limpiar superficies posiblemente contaminadas. Utilice una máscara si barre áreas donde los roedores hayan posiblemente estado.

El aumento de ventilación en cuartos donde existe evidencia que los roedores hayan estado presentes antes de limpiar también ayuda en reducir la cantidad de virus presente y reduce el riesgo de transmisión.

 

Regresar a Temas